1 00:00:40,600 --> 00:00:41,600 {\an8}Caesar! 2 00:00:42,160 --> 00:00:44,640 {\an8}Hälytys ei soinut. Nouse ylös! 3 00:00:45,360 --> 00:00:47,040 {\an8}Meidän on kiire. Sängystä! 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 {\an8}Tässä, rakkaani! 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,720 {\an8}Vaihdetaan! 6 00:00:57,800 --> 00:00:58,760 {\an8}Onko se siinä? 7 00:00:58,840 --> 00:01:01,080 {\an8}Nyt syöt kahden sijaan. 8 00:01:03,520 --> 00:01:04,520 {\an8}Katso sitä! 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,560 {\an8}Mitä? 10 00:01:06,640 --> 00:01:08,160 {\an8}Syön kahden sijaan, vai mitä? 11 00:01:08,240 --> 00:01:09,640 {\an8}- Herkullista. - Tietenkin. 12 00:01:10,440 --> 00:01:14,040 {\an8}En ymmärrä tätä nyt. miksi et halua miten meidän pitäisi mennä autolla? 13 00:01:14,120 --> 00:01:15,280 {\an8}Kävely on nopeampaa. 14 00:01:15,360 --> 00:01:16,960 {\an8}Ei, se on nopeampi autolla. 15 00:01:17,040 --> 00:01:19,760 {\an8}Mikään ei voi olla tiellä tänään. Mennään! 16 00:01:25,720 --> 00:01:28,080 {\an8}- Toitko lääkärinlausunnon? - Tietenkin. 17 00:01:28,160 --> 00:01:30,400 {\an8}Puolustuksemme perustuu valesormivammaan. 18 00:01:30,480 --> 00:01:31,800 {\an8}Tiedän, Amanda. Rauhoittua! 19 00:01:31,880 --> 00:01:34,040 {\an8}- Ei hätää. Anna se minulle! - Se on täällä. Odota! 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,680 {\an8}- Unohdit sen aiemmin. - Ole varovainen! 21 00:01:36,760 --> 00:01:37,960 {\an8}Anteeksi! 22 00:01:38,040 --> 00:01:39,400 {\an8}Olen niin pahoillani! 23 00:01:41,640 --> 00:01:42,600 {\an8}Amanda! 24 00:01:43,760 --> 00:01:44,720 {\an8}Oletko kunnossa? 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,720 {\an8}Joo, ei mitään. 26 00:01:46,800 --> 00:01:49,560 {\an8}Oletko varma, ettet halua minun hoitavan sitä? 27 00:01:49,640 --> 00:01:52,240 {\an8}Valmistauduimme loppujen lopuksi yhdessä. 28 00:01:52,320 --> 00:01:54,720 Ei. Menen nopeasti vessaan. 29 00:01:54,800 --> 00:01:55,800 Kunnossa. 30 00:02:02,720 --> 00:02:03,760 Hunaja! 31 00:02:06,400 --> 00:02:07,400 Amanda? 32 00:02:09,800 --> 00:02:11,200 Amanda, oletko kunnossa? 33 00:02:34,920 --> 00:02:35,920 Apex! 34 00:02:36,440 --> 00:02:39,720 Saimme tuomarin joka luulee sen olevan amerikkalainen elokuva. 35 00:02:39,800 --> 00:02:41,560 Katso, hänellä on vasara! 36 00:02:41,640 --> 00:02:45,040 Lakimies, odotamme loppupuheenvuorosi. 37 00:02:58,160 --> 00:03:01,760 Asiakkaani ei varastanut. Hän vain otti takaisin sen, mikä oli hänen. 38 00:03:01,840 --> 00:03:04,480 Tämä mies, Señor Lorente, 39 00:03:05,000 --> 00:03:09,240 arvo yli 100 000 euroa hän antoi kumppanilleen kihlasormuksen. 40 00:03:09,840 --> 00:03:12,440 Hän ajatteli, että heidän rakkautensa kestäisi ikuisesti. 41 00:03:22,720 --> 00:03:23,840 Ole hyvä ja jatka! 42 00:03:29,960 --> 00:03:32,080 Anteeksi! Lopettaisitko? 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,680 Mitä? 44 00:03:34,760 --> 00:03:36,480 Rummutus. 45 00:03:38,720 --> 00:03:42,160 En tiedä mitä haluat tällä mutta suosittelen sinua rauhoittumaan. 46 00:03:42,240 --> 00:03:43,920 - Oletko kunnossa? Mielenrauhaa! - Ei. 47 00:03:44,000 --> 00:03:47,560 He tietävät, että se on Lorente paras asiakkaamme. He haluavat sabotoida. 48 00:03:49,280 --> 00:03:51,040 Lakimies! 49 00:03:57,920 --> 00:03:58,800 Lakimies! 50 00:03:58,880 --> 00:03:59,840 - Riittää! - Amanda! 51 00:03:59,920 --> 00:04:02,160 - Mitä sinä teet? - Lopeta raiskaaminen! 52 00:04:02,240 --> 00:04:03,680 Ne ovat turvassa, ota ne pois! 53 00:04:03,760 --> 00:04:04,920 Älä sekoita sen kanssa! 54 00:04:05,440 --> 00:04:06,880 Vie hänet ulos huoneesta! 55 00:04:06,960 --> 00:04:08,040 Anna heidän! 56 00:04:08,120 --> 00:04:10,360 Anna minun mennä! Älä koske minuun! 57 00:04:17,240 --> 00:04:19,000 Amanda, mikä se oli? 58 00:04:20,240 --> 00:04:22,720 Voisitko ensin selittää mitä tapahtui? 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,200 - Caesar! - Mikä se on? 60 00:04:28,080 --> 00:04:29,320 Vauva on poissa. 61 00:04:33,520 --> 00:04:34,640 Basso! 62 00:04:38,120 --> 00:04:39,080 Ei hätää. 63 00:04:44,760 --> 00:04:51,040 Menetetty syy 64 00:04:57,880 --> 00:05:04,120 {\an8}YHDEKSÄÄN KUUKAUTA MYÖHEMMIN 65 00:05:12,080 --> 00:05:16,280 Melkein vuosi sitten olin Amanda Torres, Yksi Madridin parhaista lakimiehistä. 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,120 Määritelty nyt kolmella kirjaimella: 67 00:05:18,960 --> 00:05:19,920 OCD. 68 00:05:20,760 --> 00:05:26,360 Minulla on uusi elämä, suljin kaikki pois, ja minusta tuli riippuvainen yksityiskohdista. 69 00:05:26,880 --> 00:05:31,120 Minulla on se tarkalleen, kun nousen ylös, kuinka monta kertaa pesen käteni, 70 00:05:31,640 --> 00:05:34,760 ja kaiken ympärilläni olevan sielu on järjestyksessä. 71 00:05:35,280 --> 00:05:38,960 Lasken jokaisen askeleeni, menenkö ylös vai alas. 72 00:05:39,920 --> 00:05:42,760 Olin vielä huipulla lähes vuosi sitten. 73 00:05:42,840 --> 00:05:44,080 Nyt... 74 00:05:45,520 --> 00:05:48,000 Valitettavasti tämä minusta tuli. 75 00:06:05,840 --> 00:06:07,360 Ei, se on virhe. 76 00:06:08,280 --> 00:06:12,240 Sekit exäni kanssa Maksan yhteistililtä... 77 00:06:13,000 --> 00:06:14,960 Mutta emme ole enää yhdessä. 78 00:06:15,840 --> 00:06:19,280 Katsoin viimeisiä laskuja, ja maksu epäonnistuu. 79 00:06:20,320 --> 00:06:22,000 Miten se on epäonnistunut? 80 00:06:22,520 --> 00:06:25,000 En tiedä sen enempää. 81 00:06:25,080 --> 00:06:26,000 Ymmärrän. 82 00:06:26,840 --> 00:06:28,640 Hyvä, hyvä. 83 00:06:29,680 --> 00:06:30,720 Kiitos. 84 00:06:30,800 --> 00:06:31,800 Nähdään pian! 85 00:06:59,000 --> 00:07:00,120 Hyvää huomenta! 86 00:07:03,840 --> 00:07:05,440 - He soittivat minulle oikeudesta. - Hyvä. 87 00:07:05,520 --> 00:07:09,240 Oikeudenkäynti on neljältä. Elízaga-tapauksessa he tyytyvät kuuteen miljoonaan. 88 00:07:09,320 --> 00:07:10,840 - Okei. - Exisi soittaa. 89 00:07:10,920 --> 00:07:12,360 Toivottavasti et poiminut sitä. 90 00:07:12,880 --> 00:07:13,960 Ei. 91 00:07:14,040 --> 00:07:15,800 Korjata. Sitten töihin! 92 00:07:21,320 --> 00:07:22,320 Voi vittu! 93 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Hyvää huomenta! 94 00:07:29,880 --> 00:07:31,080 Haluaisin taksin. 95 00:07:38,480 --> 00:07:41,680 Tämä on istunto turvallisin onnettomuuden sattuessa. 96 00:08:16,720 --> 00:08:21,360 CASTILLON JA FUENTESIN LAKItoimisto 97 00:08:26,480 --> 00:08:27,600 Amanda! 98 00:08:38,560 --> 00:08:43,760 150, 151, 152, 153, 154, 155... 99 00:08:45,000 --> 00:08:47,480 156, 157, 158... 100 00:08:48,120 --> 00:08:50,720 159, 160, 161, 162, 163... 101 00:08:57,360 --> 00:08:59,720 Pitääkö minun tulla tänne puhumaan? 102 00:09:00,240 --> 00:09:02,960 Amanda, mikä yllätys! 103 00:09:03,480 --> 00:09:05,800 Olen iloinen, että pääsit pois kotoa. 104 00:09:05,880 --> 00:09:06,960 Anteeksi, minä vain... 105 00:09:08,280 --> 00:09:11,440 Yhteinen tilimme on estetty. Minulla ei ole edes rautaa. 106 00:09:11,960 --> 00:09:14,680 Kyllä, olen pahoillani. Minun oli pakko tehdä se ennemmin tai myöhemmin. 107 00:09:15,560 --> 00:09:18,240 Ylitimme rajan, mutta olet ohittanut sen kauan sitten. 108 00:09:18,320 --> 00:09:21,600 Ei riittänyt, että irtisanoit minut toimistoltamme? Minun myös! 109 00:09:21,680 --> 00:09:25,160 Mitä minun olisi pitänyt tehdä? Menimme melkein konkurssiin. 110 00:09:25,680 --> 00:09:27,920 Jos uusia sijoittajia ja yhteistyökumppaneita ei tule... 111 00:09:28,000 --> 00:09:29,160 Kuten Sara? 112 00:09:31,040 --> 00:09:32,200 Mikä oli helpompaa? 113 00:09:32,280 --> 00:09:36,360 Poistaakseni nimeni kyltistä, tai viedä Saran nukkumaan? 114 00:09:36,440 --> 00:09:40,480 Se ei ole reilua. Minä seisoin vierelläsi. Jos olisimme menneet pariterapiaan... 115 00:09:40,560 --> 00:09:42,480 Minun piti vetää itseni kasaan! 116 00:09:42,560 --> 00:09:45,040 se sattuu minuakin kun menetimme vauvan! 117 00:09:45,120 --> 00:09:46,440 Vai onko minulla väliä? 118 00:09:46,520 --> 00:09:48,200 En kestä puhua siitä. 119 00:09:48,280 --> 00:09:50,360 Juokse karkuun kuten ennenkin! 120 00:09:50,440 --> 00:09:52,360 Lukitse itsesi siihen taloon! 121 00:09:52,440 --> 00:09:56,640 Mihin taloon? Mihin jo Minulla ei ole varaa siihen? 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,880 Amanda jos rahaa tarvitsee töitä tai jotain muuta 123 00:09:59,960 --> 00:10:03,520 Soitan joillekin kollegoilleni mutta älä aloita tätä! 124 00:10:05,160 --> 00:10:06,200 Cesar... 125 00:10:07,160 --> 00:10:08,440 Olet tehnyt tarpeeksi. 126 00:10:40,240 --> 00:10:41,480 - KEHITTÄMINEN? - EI MITÄÄN. 127 00:10:53,080 --> 00:10:54,600 Amanda, mitä sinä teet täällä? 128 00:10:54,680 --> 00:10:56,560 Jaime, olen pahoillani, mutta minun täytyy mennä. 129 00:10:58,080 --> 00:10:59,240 Oliko se Amanda? 130 00:11:08,960 --> 00:11:10,000 Hyvää päivää! 131 00:11:11,040 --> 00:11:12,240 Mukavaa päivää! 132 00:11:12,760 --> 00:11:14,320 Oletko sinä Amanda? 133 00:11:14,840 --> 00:11:15,840 Kyllä. 134 00:11:18,800 --> 00:11:21,320 Anteeksi, voinko muuttaa reittiä? 135 00:11:21,400 --> 00:11:23,480 Tietenkin. Missä ajelu tulee olemaan? 136 00:11:23,560 --> 00:11:26,360 Rosales Cruz -lakitoimisto, Ayala Street. 137 00:11:31,040 --> 00:11:34,080 Kaikki kuulivat tilastasi ja tapahtumasta. 138 00:11:34,680 --> 00:11:35,880 Oletko varma, että olet kunnossa? 139 00:11:36,960 --> 00:11:37,960 minä? 140 00:11:39,000 --> 00:11:40,200 Ei koskaan paremmin. 141 00:11:40,280 --> 00:11:43,360 Kuulin sinun lopettavan pienen ongelman takia. 142 00:11:43,440 --> 00:11:45,160 Viittaatko tuohon väärinkäsitykseen? 143 00:11:45,240 --> 00:11:46,880 Pilasit yhtiömme. 144 00:11:46,960 --> 00:11:50,560 - Yhdessä voittaisimme kaikki. - Menetin kaiken sinun takiasi. 145 00:11:50,640 --> 00:11:52,280 – Rahalla ei ole väliä. - Ei tule kysymykseen. 146 00:11:52,360 --> 00:11:54,320 - Anna minulle mahdollisuus! - Ruumiini yli. 147 00:11:54,400 --> 00:11:56,960 - Ei. - Kukaan ei siis aio hakea? 148 00:11:57,040 --> 00:11:58,680 En voi uskoa sitä. 149 00:12:00,160 --> 00:12:02,800 Puolustajaksi voi hakea kuka tahansa. 150 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 Täytä vain tämä! 151 00:12:09,160 --> 00:12:12,680 Vielä vuonna 2025 hyväksyykö kone vain kolikot? 152 00:12:13,440 --> 00:12:16,520 Oikeusjärjestelmämme täydellinen symboli. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,400 Minun tarjoukseni: 154 00:12:19,920 --> 00:12:21,480 luokiteltu onnettomuudeksi, 155 00:12:22,000 --> 00:12:25,200 tai kuukaudeksi sinun täytyy kestää asiakkaani, 156 00:12:25,280 --> 00:12:26,640 joka ei ole yksinkertainen tapaus. 157 00:12:27,240 --> 00:12:31,360 Hän ajoi kuusi kilometriä vanha rouva hupussa. 158 00:12:31,440 --> 00:12:33,640 Tämä on pettymys. 159 00:12:33,720 --> 00:12:36,320 Ja onneksi hän ei loukkaantunut. 160 00:12:36,400 --> 00:12:39,640 Ja yhteistyö lieventävänä asianhaarana? 161 00:12:39,720 --> 00:12:41,760 - Ei. - Jutellaanko kahvilla? 162 00:12:41,840 --> 00:12:43,920 Nähdään ensi kerralla. Kiitos. 163 00:12:46,520 --> 00:12:47,640 "Ensi kerralla." 164 00:13:24,440 --> 00:13:25,840 Tunnemmeko toisemme? 165 00:13:26,320 --> 00:13:27,280 Tule! 166 00:13:27,800 --> 00:13:29,040 Etkö tiedä kuka minä olen? 167 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 Gabriel. 168 00:13:31,720 --> 00:13:32,760 Gabriel Ochoa. 169 00:13:33,800 --> 00:13:36,600 Toimistosi oli vastustajani kolme kertaa. 170 00:13:37,120 --> 00:13:39,120 Mutta asetat minut aina kahdelle olkapäälle. 171 00:13:40,480 --> 00:13:42,800 Näyttää siltä, ​​​​että monet muut tekevät samoin. 172 00:13:47,280 --> 00:13:48,800 Kuulin mitä tapahtui. 173 00:13:49,840 --> 00:13:53,160 - Harhaluulo-kompulsiivinen häiriö? - Pakko-oireinen. 174 00:13:53,240 --> 00:13:55,120 Pakko-oireinen, todellakin. 175 00:13:57,360 --> 00:13:59,800 Tuliko se yhdessä yössä? 176 00:13:59,880 --> 00:14:01,840 Anteeksi jos ei haittaa... 177 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 Kyllä, anteeksi. 178 00:14:03,920 --> 00:14:04,920 Joka tapauksessa... 179 00:14:06,040 --> 00:14:08,040 Hyvästi Amanda Torres! 180 00:14:36,160 --> 00:14:37,560 Ole hyvä! 181 00:14:39,720 --> 00:14:40,560 rouva! 182 00:14:40,640 --> 00:14:42,040 Amanda Torres! 183 00:14:42,120 --> 00:14:44,040 Haluaisitko jättää minut rauhaan? 184 00:14:44,120 --> 00:14:46,440 Hetkinen, lupaan. 185 00:14:46,520 --> 00:14:47,680 Kuunnella! 186 00:14:47,760 --> 00:14:49,440 Jos etsit työtä, 187 00:14:50,360 --> 00:14:52,440 Voisin käyttää apuasi tapauksen kanssa. 188 00:14:53,480 --> 00:14:55,800 Ei perseestä, lupaan. 189 00:15:17,960 --> 00:15:20,200 CASTRON ja OCHOAN LAKItoimisto LUOTTAA Ammattimiesiin 190 00:15:20,280 --> 00:15:22,280 Jos et tiedä kuinka minä... 191 00:15:22,360 --> 00:15:24,120 Joukkue on hyvä, sen näkee. 192 00:15:24,200 --> 00:15:25,280 Siitähän tässä on kyse! 193 00:15:25,800 --> 00:15:28,400 - Vittu hänen vieressään! - Pyysitkö olutta? 194 00:15:28,480 --> 00:15:30,560 No, työtä rahan eteen! 195 00:15:30,640 --> 00:15:32,640 Maksua vastaan? Olemme harjoittelijoita. 196 00:15:32,720 --> 00:15:34,880 Sitä paitsi meillä ei ole edes lunta. 197 00:15:34,960 --> 00:15:37,400 Tule, hanki kaltaisiani tapauksia! 198 00:15:37,480 --> 00:15:38,480 Kuten ennen? 199 00:15:38,560 --> 00:15:40,440 Koska se toimii niin hyvin, eikö? 200 00:15:40,520 --> 00:15:42,400 Olemme täynnä asiakkaita. 201 00:15:42,480 --> 00:15:43,880 Älä vastaa, tyttö! 202 00:15:43,960 --> 00:15:45,960 Tule, esittelen sinut tiimiin! 203 00:15:46,560 --> 00:15:49,560 Tämä on Rafa. Vanha pyöräilijä. 204 00:15:49,640 --> 00:15:52,400 Niin vanha, että hän kirjoitti roomalaisen lain. 205 00:15:52,480 --> 00:15:55,000 En malta odottaa, että pääsen eläkkeelle. 206 00:15:55,080 --> 00:15:56,120 Voit odottaa sitä. 207 00:15:56,200 --> 00:15:58,440 - Olen iloinen! - He ovat Bárbara ja Alberto. 208 00:15:58,520 --> 00:16:01,080 - Bosco. - Kyllä, hän on vielä hyvin uusi täällä. 209 00:16:01,160 --> 00:16:02,560 Olen ollut täällä töissä puoli vuotta. 210 00:16:02,640 --> 00:16:04,200 Älä nöyryytä itseäsi muiden edessä! 211 00:16:04,280 --> 00:16:07,480 Jatketaan toimistollani! Tähän! 212 00:16:12,040 --> 00:16:15,160 Tämä ei ole nainen kuka säikähti muutama kuukausi sitten? 213 00:16:15,240 --> 00:16:16,120 Luulen niin. 214 00:16:22,120 --> 00:16:23,360 Istutko mukavasti? 215 00:16:24,440 --> 00:16:26,960 Ei, mutta voin katsoa. 216 00:16:28,320 --> 00:16:30,120 Asiakkaamme on Paola Vicuña. 217 00:16:30,640 --> 00:16:33,880 Hän asuu huvilassa Mirafloresissa, Boadilla del Montessa. 218 00:16:33,960 --> 00:16:35,320 - Oletko siis rikas? - Ei. 219 00:16:35,400 --> 00:16:38,960 Mutta hänen tätinsä Gloria Rubio teki niin. Talo on hänen. 220 00:16:39,040 --> 00:16:42,080 - Snarky miljonääri. - Mikä on rikos? 221 00:16:42,680 --> 00:16:45,080 Hänen hirveän makunsa lisäksi? 222 00:16:54,640 --> 00:16:55,600 Paola! 223 00:16:57,040 --> 00:16:58,400 Paola! 224 00:17:13,560 --> 00:17:15,080 - Onko hän kuollut? - Ei. 225 00:17:15,160 --> 00:17:16,120 toivon! 226 00:17:16,880 --> 00:17:20,400 Hän on koomassa. Jos hän olisi kuollut se olisi paljon mehukkaampi tapaus. 227 00:17:20,480 --> 00:17:22,600 Ja hänen veljentytär ei voinut auttaa? 228 00:17:22,680 --> 00:17:24,000 Se on vielä pahempaa. 229 00:17:24,600 --> 00:17:29,000 Siitä on turvamateriaalia, miltä se näyttää ikkunasta. 230 00:17:30,360 --> 00:17:33,840 Jos jalkasi ovat kunnossa, sitten se on menetetty asia. 231 00:17:33,920 --> 00:17:36,440 Siksi tarvitset parhaan asianajajan. 232 00:17:37,760 --> 00:17:39,920 Kiitos, mutta en ole mikään ihmeidentekijä. 233 00:17:40,000 --> 00:17:42,800 Kuten sanoit, se on menetetty asia. 234 00:17:43,320 --> 00:17:44,800 Mitä menetettävää sinulla on? 235 00:17:47,240 --> 00:17:48,160 Minun ihmisarvoani. 236 00:17:48,240 --> 00:17:49,280 Tule! 237 00:17:49,800 --> 00:17:52,120 On elämää ilman sitä. Tiedän vain. 238 00:17:52,960 --> 00:17:53,960 Ajattele sitä! 239 00:18:04,080 --> 00:18:04,960 Yllätys! 240 00:18:05,040 --> 00:18:06,120 Anna avain! 241 00:18:06,720 --> 00:18:08,600 - Katkaisiko sähköt? - Daniela! 242 00:18:08,680 --> 00:18:12,560 Jaime sanoi, että juoksit ulos hissistä. 243 00:18:14,800 --> 00:18:15,720 jäädyin. 244 00:18:16,240 --> 00:18:18,560 Ainakin olisit voinut kiittää häntä. 245 00:18:18,640 --> 00:18:20,920 Tuleva mieheni, tuleva lankosi. 246 00:18:21,000 --> 00:18:23,080 Pyydä anteeksi häneltä! 247 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 Pyydät minulta anteeksi! 248 00:18:24,800 --> 00:18:25,720 - Mitä? - Kyllä. 249 00:18:25,800 --> 00:18:27,960 Siitä, että menin naimisiin ex-poikaystäväni kanssa. 250 00:18:28,040 --> 00:18:29,840 Sen jälkeen, kun sekaisin puolet Madridista. 251 00:18:29,920 --> 00:18:31,200 Olen myös ylpeä siitä. 252 00:18:31,800 --> 00:18:33,680 Mutta siitä ei ole kysymys. Ei enää! 253 00:18:34,200 --> 00:18:35,280 Mutta mitä järkeä on? 254 00:18:35,360 --> 00:18:37,760 Olisin iloinen, jos voisit tulla häihini. 255 00:18:37,840 --> 00:18:39,040 Olet siskoni. 256 00:18:39,120 --> 00:18:40,240 Kaikki ovat paikalla. 257 00:18:40,760 --> 00:18:41,880 Kaikki? 258 00:18:41,960 --> 00:18:44,760 Ystävämme, Jaimen perhe... 259 00:18:46,360 --> 00:18:48,160 Caesar. Sarah. 260 00:18:49,320 --> 00:18:51,440 - Tietenkin. - Sinä. 261 00:18:52,200 --> 00:18:53,400 Ole hyvä! Tule! 262 00:18:54,480 --> 00:18:57,160 Tiedätkö, äidille ja isälle emme osaa laskea. 263 00:19:03,080 --> 00:19:04,120 oletko tulossa 264 00:19:04,200 --> 00:19:05,200 Kyllä. 265 00:19:08,880 --> 00:19:11,000 Hyvä, en voi koskea sinuun. 266 00:19:32,320 --> 00:19:36,040 33, 34, 35, 36, 37... 267 00:19:36,840 --> 00:19:38,000 38, 39... 268 00:19:38,080 --> 00:19:39,080 Kolmekymmentä neljä. 269 00:19:40,760 --> 00:19:41,640 Tässä olet? 270 00:19:41,720 --> 00:19:44,920 Portaat. Se on kolmekymmentäneljä pohjakerroksessa. 271 00:19:45,720 --> 00:19:47,000 Ja sisäänkäynnin edessä? 272 00:19:47,080 --> 00:19:49,320 Sillä ei ole väliä. Tulin rampilta sisään. 273 00:19:49,400 --> 00:19:51,440 Sillä on merkitystä, vaikka et astuisikaan sen päälle. 274 00:19:58,280 --> 00:20:02,880 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46... 275 00:20:02,960 --> 00:20:04,080 Tule! 276 00:20:10,680 --> 00:20:12,000 Amanda Torres. 277 00:20:12,080 --> 00:20:13,960 Valmistamme pöytäsi. 278 00:20:14,040 --> 00:20:15,120 Et todellakaan sinä. 279 00:20:16,360 --> 00:20:19,640 Mistä tiesit? Edes minä en ollut varma. 280 00:20:19,720 --> 00:20:22,320 Tunnen ihmisten aikeet. Annettu. 281 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 Ja etkö tunne olevasi röyhkeä? 282 00:20:24,880 --> 00:20:25,880 Kahdeksankymmentäviisi! 283 00:20:27,080 --> 00:20:29,080 Noniin, juuri ajoissa! 284 00:20:29,600 --> 00:20:31,880 Esittelyssä Paola, suojeltavamme! 285 00:20:32,720 --> 00:20:34,040 Hyvää huomenta! 286 00:20:37,920 --> 00:20:38,960 Yksi sana! 287 00:20:43,800 --> 00:20:44,920 OCD. 288 00:20:45,000 --> 00:20:46,880 - Siksi hän ei voinut auttaa. - Kyllä. 289 00:20:46,960 --> 00:20:49,080 Sinun täytyy vain vakuuttaa tuomari. 290 00:20:49,160 --> 00:20:53,080 Ja tästä pienestä yksityiskohdasta unohditko kertoa minulle? Tietenkin. 291 00:20:53,160 --> 00:20:55,040 Halusin sinun ottavan sen. 292 00:20:55,120 --> 00:20:56,440 En ole vielä sitoutunut. 293 00:20:57,200 --> 00:20:58,280 Kuuntele, Amanda! 294 00:20:59,600 --> 00:21:00,600 Katso! 295 00:21:01,080 --> 00:21:03,720 Mikä tahansa lakitoimisto hakee mielellään 296 00:21:03,800 --> 00:21:06,800 kahdeksan vuotta menestyksekkään urasi jälkeen. Minä myös. 297 00:21:07,680 --> 00:21:11,200 Mutta minun on harkittava sitä viime kuukausina 298 00:21:11,720 --> 00:21:13,520 OCD:n ilmestymisen jälkeen. 299 00:21:15,240 --> 00:21:18,680 Ajattele sitä, Amanda! 300 00:21:19,200 --> 00:21:23,200 Kukaan ei tiedä paremmin kuin sinä. Millaista on elää OCD:n kanssa. 301 00:21:28,240 --> 00:21:31,920 Kun kuulin tätini huutavan, Olin täällä huoneessani. 302 00:21:32,440 --> 00:21:36,280 Yritin auttaa häntä, vannon mutta minusta se tuntui mahdottomalta. 303 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Se ei mennyt. 304 00:21:42,120 --> 00:21:43,160 Paola! 305 00:21:44,600 --> 00:21:45,600 Paola! 306 00:21:47,680 --> 00:21:48,960 Paola! 307 00:22:04,480 --> 00:22:06,840 Halusin juosta ulos, mutta en voinut. 308 00:22:06,920 --> 00:22:07,920 Mikä esti sen? 309 00:22:08,000 --> 00:22:11,080 Serkkuni Monicalta robottipölynimuri vastaanotettu. 310 00:22:11,600 --> 00:22:15,400 Vihaan sitä vempainta. Se on kovaa, enkä koskaan tiedä mihin se menee... 311 00:22:15,480 --> 00:22:18,720 Se on ohjelmoitu samalla hän siivoaa joka päivä. 312 00:22:18,800 --> 00:22:20,560 En koskaan käynnistä sitä. 313 00:22:20,640 --> 00:22:25,200 Mutta sinä päivänä, kun tulin huoneesta, hän oli juuri menossa, mutta ei siihen aikaan tottunut. 314 00:22:25,280 --> 00:22:31,640 Eikä hän olisi osannut sanoa sitä väistää tai hypätä pölynimurin yli? 315 00:22:31,720 --> 00:22:33,120 - Ei. - Ei. 316 00:22:35,320 --> 00:22:39,000 Kukkaruukut kaatuivat, lattia oli likaa ja... 317 00:22:39,080 --> 00:22:42,280 Rulla voitelee vain mutaa, Ja Kira oli järkyttynyt. 318 00:22:42,360 --> 00:22:44,120 En voinut rauhoittaa häntä. 319 00:22:44,200 --> 00:22:46,440 Sitten... jäädyin. 320 00:22:47,800 --> 00:22:50,200 Palasin matkapuhelimeni mukaan. 321 00:22:50,280 --> 00:22:52,720 Soitin naapurille, hän veti hänet ulos vedestä. 322 00:22:54,960 --> 00:22:56,040 Ymmärrän. 323 00:22:56,120 --> 00:22:59,240 Joten hän ei voinut välttää sitä robottipölynimuri... 324 00:23:02,320 --> 00:23:04,560 Hän ei ilmeisesti ymmärrä, mutta sinä ymmärrät. 325 00:23:05,720 --> 00:23:07,480 Ole hyvä ja auta! 326 00:23:26,080 --> 00:23:27,240 Caesar? 327 00:23:29,720 --> 00:23:31,160 Mitä sinä teet täällä? 328 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 Olemme yksityisiä kantajia. 329 00:23:34,440 --> 00:23:35,280 Ja sinä? 330 00:23:35,360 --> 00:23:36,880 Amanda on uusi kollegani. 331 00:23:38,720 --> 00:23:39,680 Gabriel Ochoa. 332 00:23:40,200 --> 00:23:42,360 Gabriel, tämä on César Castillo... 333 00:23:42,880 --> 00:23:43,800 ex-mieheni. 334 00:23:44,840 --> 00:23:46,760 Kyllä, olemme tavanneet. 335 00:23:46,840 --> 00:23:49,840 Koulutit yritystäni yhdessä Amandan kanssa. 336 00:23:50,880 --> 00:23:52,440 Mutta älä huoli, ei ole vihaa! 337 00:23:57,400 --> 00:23:58,400 voimmeko mennä sisään 338 00:24:03,120 --> 00:24:06,240 Mikä huono tuuri, että exäsi on vastustaja! 339 00:24:09,280 --> 00:24:12,680 Pelkään, että se ei ole César suurin ongelmamme. 340 00:24:24,240 --> 00:24:25,400 Hyvää päivää! 341 00:24:25,480 --> 00:24:27,000 Gloria Rubion kustannuksella 342 00:24:27,080 --> 00:24:30,520 myönnetty tuki jos vaatimuksia ei noudateta 343 00:24:30,600 --> 00:24:32,800 puolustaa Gabriel Ochoa ja... 344 00:24:36,880 --> 00:24:38,120 Amanda Torres. 345 00:24:48,720 --> 00:24:50,560 Pidä lakimiestä silmällä! 346 00:24:51,080 --> 00:24:52,200 Ja ota tämä pois! 347 00:24:57,760 --> 00:24:58,960 Aloitetaan! 348 00:25:02,320 --> 00:25:03,320 Rakas tuomioistuin! 349 00:25:03,960 --> 00:25:07,160 Tämä kuva on vastaaja se tulee sosiaalisen median sivultasi. 350 00:25:08,320 --> 00:25:11,400 Hän ei voisi vetää sitä ulos vanha nainen uima-altaalta? 351 00:25:11,480 --> 00:25:14,560 Kun valokuva otettiin, Minulla ei ole koskaan ollut OCD. 352 00:25:14,640 --> 00:25:15,640 Hiljaisuus kiitos! 353 00:25:15,720 --> 00:25:19,880 Kutsumme Mónica Fuentesin todistajaksi, uhrin toinen veljentytär. 354 00:25:31,120 --> 00:25:33,760 Koska Señora Rubiolla ei ole lapsia, 355 00:25:34,480 --> 00:25:37,680 te kaksi olette hänen ainoat perilliset. 356 00:25:37,760 --> 00:25:42,320 Hän tiesi, että se oli hänen tätinsä hän muutti testamenttiaan viime vuonna 357 00:25:42,400 --> 00:25:43,400 Paolan kannalla? 358 00:25:43,480 --> 00:25:45,200 Ei, en tiennyt. 359 00:25:45,880 --> 00:25:47,960 Siksi hän ei halunnut pelastaa häntä. 360 00:25:48,480 --> 00:25:50,520 Hän luuli saavansa perinnön aikaisemmin. 361 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 Mutta autan tätiäni enemmän kuin pystyn. 362 00:25:54,080 --> 00:25:55,880 Minulla ei ole enempää kysymyksiä, tuomari. 363 00:25:59,600 --> 00:26:00,800 Amanda, olemme tulossa. 364 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 Kirsikka? 365 00:26:05,520 --> 00:26:10,360 Hänen oikean kätensä nimetön sormen kynsi miksi se ei ole saman värinen kuin muut? 366 00:26:10,440 --> 00:26:13,080 Eikö se tee sinut hulluksi, että se on eri sävy? 367 00:26:13,160 --> 00:26:15,120 Mitä tekemistä tällä on tapauksen kanssa? 368 00:26:15,200 --> 00:26:16,560 - Amanda! - Mitä kuuluu? 369 00:26:23,320 --> 00:26:24,760 Mikä on koiran nimi? 370 00:26:25,680 --> 00:26:28,920 - Miten se tänne pääsee? - Vastaa! 371 00:26:29,840 --> 00:26:30,720 Pancho. 372 00:26:30,800 --> 00:26:31,920 Kira, koska hän on narttu. 373 00:26:32,000 --> 00:26:36,280 On outoa, ettet tiedä hänen nimeään. jos autat tätiäsi yli varojen. 374 00:26:36,880 --> 00:26:38,360 Okei, liioitin sen. 375 00:26:38,440 --> 00:26:40,520 Kerro sitten kuinka voit auttaa häntä! 376 00:26:41,120 --> 00:26:43,240 Olen hyvin huolissani tädistäni. 377 00:26:43,320 --> 00:26:46,320 Kuinka monta kertaa olet käynyt viimeisen vuoden aikana? 378 00:26:46,400 --> 00:26:49,360 Kolme kertaa. Mutta viivyin aina pitkään. 379 00:26:49,440 --> 00:26:51,680 Paola ei maksanut vuokraa, se on totta. 380 00:26:51,760 --> 00:26:55,200 Mutta vastineeksi hän siivosi, keitti, tarjottu yritys. 381 00:26:55,280 --> 00:26:57,480 Onko ihme, että hän oli hänen suosikkinsa? 382 00:26:57,560 --> 00:27:00,960 - protestin! - Kokeilen. Onko sinulla kysyttävää todistajalle? 383 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 Meillä ei ole enempää kysymyksiä, tuomari. 384 00:27:05,200 --> 00:27:06,200 Amanda! 385 00:27:12,440 --> 00:27:13,440 Amanda! 386 00:27:16,880 --> 00:27:18,400 kuinka voit 387 00:27:19,240 --> 00:27:21,760 - Hyvä. Ja sinä? - Minä myös. 388 00:27:22,720 --> 00:27:27,160 Halusin vain sanoa että olen iloinen nähdessäni, että voit hyvin. 389 00:27:27,680 --> 00:27:29,840 Oikeussalissa ja sieltä ulos. 390 00:27:31,080 --> 00:27:33,040 En kuitenkaan ole vielä huipulla. 391 00:27:33,120 --> 00:27:36,000 Mikä se on? Olit fantastinen! Ihana! 392 00:27:36,080 --> 00:27:39,920 Oli hetkiä kun muistutit minua vanhasta Amandasta. 393 00:27:47,760 --> 00:27:48,960 Anteeksi, että vaivasin sinua! 394 00:27:49,720 --> 00:27:50,680 Amanda! 395 00:27:51,520 --> 00:27:53,360 - Hei! - Olen kuullut sinusta paljon. 396 00:27:53,880 --> 00:27:55,640 - Olen Sara. - Olen iloinen! 397 00:27:55,720 --> 00:27:56,960 Minä myös. 398 00:28:00,120 --> 00:28:02,440 Mutta olemme tavanneet ennenkin. 399 00:28:03,440 --> 00:28:06,600 Kyllä, kun menneisyydessä juoksit ulos hissistä. 400 00:28:08,240 --> 00:28:09,400 Kyllä, todella. 401 00:28:09,480 --> 00:28:12,400 Sara on toimiston uusi kumppani. 402 00:28:12,480 --> 00:28:13,640 Tiedän. 403 00:28:13,720 --> 00:28:16,480 Meidän täytyy mennä, César. Olemme myöhässä. 404 00:28:17,280 --> 00:28:20,760 Voisimme juosta joskus yhdessä, jos haluat. Tykkään myös juosta. 405 00:28:22,120 --> 00:28:23,280 voimmeko mennä 406 00:28:31,240 --> 00:28:32,600 Häh? voimmeko mennä 407 00:28:35,160 --> 00:28:38,040 Tämä Sara muistuttaa minua jostain. 408 00:28:38,120 --> 00:28:39,120 Kenelle? 409 00:28:39,640 --> 00:28:41,600 - Hän ei näytä minulta ollenkaan. - Kyllä. 410 00:28:42,120 --> 00:28:43,560 Tarkoitan, hän on enemmän... 411 00:28:44,080 --> 00:28:45,200 ja pikemminkin... 412 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 Mutta siinä on jotain... 413 00:28:46,880 --> 00:28:51,080 Amanda! Olen pahoillani, että hemmottelin sinua näin, mutta minulla on jotain annettavaa. 414 00:28:52,080 --> 00:28:56,160 César on halunnut antaa sen pois kuukausia, mutta hän pelkäsi sinun ällistyvän. 415 00:28:56,240 --> 00:28:57,080 Joten... 416 00:28:57,800 --> 00:28:59,120 Avioeropaperit. 417 00:29:02,320 --> 00:29:04,520 Pidä huolta itsestäsi! 418 00:29:09,640 --> 00:29:13,480 Lähetän sinulle Paolan todistuksen tänä iltana, okei? 419 00:29:13,560 --> 00:29:15,080 Hän todistaa huomenna. 420 00:29:15,720 --> 00:29:16,960 Etkö sinä ole se joka kysyy? 421 00:29:17,040 --> 00:29:20,360 Mutta mieluummin lähetän sen varmaa mikä on varmaa 422 00:29:20,880 --> 00:29:21,920 Okei, mennään! 423 00:29:36,640 --> 00:29:40,600 {\an8}TULOIN SEN 20 KOPIOINA. TIEDÄN TULEN. 424 00:29:53,600 --> 00:29:56,160 TUOMIOISTUIN 425 00:30:06,040 --> 00:30:07,360 Hän ei ota sitä. 426 00:30:07,440 --> 00:30:09,720 Voimmeko sitten jatkaa? 427 00:30:16,040 --> 00:30:18,960 Puolustus kutsuu Paola Vicuñan todistajaksi. 428 00:30:28,200 --> 00:30:31,160 Paola, kertoisitko minulle mitä tapahtui onnettomuuspäivänä? 429 00:30:31,240 --> 00:30:33,920 Olin huoneessani, yläkerrassa. 430 00:30:34,440 --> 00:30:39,080 Tätini kävi uimassa kuin joka päivä, sitten hän joutui onnettomuuteen. 431 00:30:39,160 --> 00:30:41,120 - Näitkö sen? - Kyllä. 432 00:30:41,200 --> 00:30:44,840 Hän alkoi huutaa. Katsoin ulos ikkunasta ja näin sen. 433 00:30:52,160 --> 00:30:53,240 Olet myöhässä, asianajaja! 434 00:30:53,320 --> 00:30:55,080 Autoni ei lähtenyt käyntiin. 435 00:30:56,680 --> 00:30:57,960 Mutta olen jo täällä. 436 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 Milloin onnettomuus tapahtui? 437 00:31:06,120 --> 00:31:07,160 Klo 14.23 438 00:31:07,240 --> 00:31:08,320 32-vuotiaana? 439 00:31:08,400 --> 00:31:10,400 Ei, klo 14.23. 440 00:31:10,480 --> 00:31:12,440 Ei, klo 14.32. Olet väärässä. 441 00:31:12,520 --> 00:31:14,960 - Ei. - Oletko ristiriidassa asiakkaan kanssa? 442 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 Omat tiedot osoittavat muuta. 443 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 - Ei, katsotaan! - Mutta kyllä. 444 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Rauhoittua! Älä hermostu! 445 00:31:22,840 --> 00:31:24,360 Se näkyy selvästi täällä. 446 00:31:24,880 --> 00:31:26,480 14:23 Olet oikeassa. 447 00:31:27,240 --> 00:31:28,200 Rauhoittua! 448 00:31:38,720 --> 00:31:42,400 Miksi pyysit naapurilta apua? miksi et mennyt ulos? 449 00:31:43,000 --> 00:31:45,360 Koska en voinut. 450 00:31:46,880 --> 00:31:48,080 Estin sinut, koska... 451 00:31:50,600 --> 00:31:51,520 Ja... 452 00:31:52,840 --> 00:31:53,680 Ja... 453 00:32:29,640 --> 00:32:31,920 Viestit tuomioistuimelta. 454 00:32:32,000 --> 00:32:33,760 Ne jatkuvat huomenna. 455 00:32:33,840 --> 00:32:35,680 Ymmärrettävää tapahtuneen jälkeen. 456 00:32:37,680 --> 00:32:38,840 Voi vittu! 457 00:32:38,920 --> 00:32:40,120 Ei mitenkään! 458 00:32:40,200 --> 00:32:42,720 Tämä on parasta, mitä meille on voinut tapahtua. 459 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 He ymmärsivät, mitä Paola tunsi. 460 00:32:45,000 --> 00:32:49,200 Sait heidät ymmärtämään jota hän ei osannut pukea sanoiksi. 461 00:32:49,280 --> 00:32:51,680 Tule, mennään! 462 00:33:09,440 --> 00:33:10,680 Arvasin sen! 463 00:33:10,760 --> 00:33:12,240 Soitan sinulle myöhemmin. 464 00:33:12,320 --> 00:33:15,160 Kirjoitit uudelleen onnettomuuden päivämäärän minun kopiossani, 465 00:33:15,240 --> 00:33:17,160 miten voin jäädyttää kokeilun? 466 00:33:17,240 --> 00:33:19,880 Koska se on kirjoitettu oikein alkuperäisessä! 467 00:33:19,960 --> 00:33:21,280 Kuuntele, rauhoitu! 468 00:33:21,360 --> 00:33:22,840 Ja olit todella myöhässä. 469 00:33:22,920 --> 00:33:26,960 Maksoit nuo kolme ihmistä yskimään ja koputtaa. 470 00:33:27,040 --> 00:33:29,120 Sinä sytytit sen kuin pommin. 471 00:33:29,200 --> 00:33:30,560 Sitä en halunnut. 472 00:33:30,640 --> 00:33:32,880 Ihan vaan ollakseen vähän hermostunut. 473 00:33:32,960 --> 00:33:34,240 Kerro jotain! 474 00:33:36,720 --> 00:33:40,720 Palkkasit minut siihen miten voin jäädyttää kokeilun? 475 00:33:40,800 --> 00:33:41,880 - Ei. - Ei? 476 00:33:41,960 --> 00:33:43,080 Ei. 477 00:33:44,000 --> 00:33:45,640 Tämä tuli esiin vasta eilen. 478 00:33:45,720 --> 00:33:48,840 Se ei todellakaan pudota, miten leikit terveydelläni? 479 00:33:48,920 --> 00:33:49,840 Olen pahoillani! 480 00:33:49,920 --> 00:33:53,240 Vannon, olen pahoillani. Mutta se ei ollut turhaa. 481 00:33:53,320 --> 00:33:56,280 Koska jälkeenpäin syyttäjä tarjosi kauppaa. 482 00:33:56,360 --> 00:33:57,440 Tiedätkö miksi? 483 00:33:57,520 --> 00:34:00,160 Koska hän tietää, että tuomari ei tuomitse hänen puolestaan. 484 00:34:00,680 --> 00:34:04,520 Amanda, pysäytit minut laittaa Paola vankilaan. 485 00:34:05,800 --> 00:34:08,640 Jotain ilkeämpää kuin se En nähnyt sitä silloinkaan. 486 00:34:10,280 --> 00:34:11,520 - Minä lähden. - Odota! 487 00:34:11,600 --> 00:34:13,720 - Älä koske minuun! - En voi koskea sinuun. 488 00:34:13,800 --> 00:34:15,880 Tarvitsen vain hetken. Kuunnella! 489 00:34:16,560 --> 00:34:19,640 Tuomari antaa tuomion asiassa huomenna. 490 00:34:19,720 --> 00:34:21,040 Anna minulle vielä yksi päivä! 491 00:34:21,640 --> 00:34:23,400 Siinä kaikki mitä pyydän. 492 00:34:24,640 --> 00:34:26,000 Olen saanut tarpeekseni sinusta. 493 00:34:26,080 --> 00:34:28,040 Amanda, odota! Amanda! 494 00:34:33,840 --> 00:34:34,840 Voi vittu! 495 00:34:47,160 --> 00:34:48,440 Amanda, kultaseni! 496 00:34:49,320 --> 00:34:52,000 oletko kunnossa César soitti minulle ja kertoi kaiken. 497 00:34:52,080 --> 00:34:55,240 varmasti olen kunnossa En vain kestänyt painetta. 498 00:34:55,320 --> 00:34:56,760 - Oletko varma? - Kyllä. 499 00:34:56,840 --> 00:34:58,720 - Amanda! - Daniela! 500 00:34:59,880 --> 00:35:00,800 Kunnossa. 501 00:35:01,320 --> 00:35:03,920 Mutta en jätä sinua rauhaan. Nukun täällä kanssasi tänään. 502 00:35:04,640 --> 00:35:06,080 Kuuntele siskoasi! 503 00:35:06,160 --> 00:35:09,320 Ja saada hänet laillisiksi, älä pilkkaa minua! 504 00:35:09,400 --> 00:35:10,360 Hei! 505 00:35:12,080 --> 00:35:13,640 Onko sinulla kaksi samanlaista t-paitaa? 506 00:35:13,720 --> 00:35:15,360 Ei, vain yksi. 507 00:35:15,440 --> 00:35:17,360 Sinulla oli toinen hississä. 508 00:35:17,440 --> 00:35:19,200 Ei. Näit saman asian. 509 00:35:19,280 --> 00:35:22,280 Se ei ollut sama. Sen näyttö oli rikki. 510 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 Tämä myös, katso! 511 00:35:27,440 --> 00:35:29,480 Toinen oli enemmän rikki. 512 00:35:29,560 --> 00:35:31,080 Onko sinulla kaksi puhelinta? 513 00:35:31,160 --> 00:35:33,680 Siskollani on valokuvamuisti. 514 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 - Jaime! - Ei, kulta, muuta ei ole. 515 00:35:35,960 --> 00:35:38,080 Taisin olla väärässä. Sama. Siinä se. 516 00:35:38,160 --> 00:35:39,440 näetkö Ratkaistu. 517 00:35:40,080 --> 00:35:41,680 Jos et tarvitse minua... 518 00:35:49,680 --> 00:35:52,160 Minun pitäisi seurata, jos sinulla on toinen puhelin. 519 00:35:52,240 --> 00:35:53,880 - Daniela, riittää! - Mitä kuuluu? 520 00:35:54,480 --> 00:35:57,480 Jos haluat auttaa, unohda se puhelin! 521 00:35:57,560 --> 00:35:58,920 Tänään jätämme aiheen huomiotta! 522 00:35:59,000 --> 00:36:00,280 - Anteeksi. Kunnossa. - Ole hyvä! 523 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 Olet oikeassa. 524 00:36:03,440 --> 00:36:04,640 mitä juot 525 00:36:15,240 --> 00:36:16,880 Olen iloinen, että tulit. 526 00:36:16,960 --> 00:36:18,680 Sanoit eilen, että lopetat. 527 00:36:19,200 --> 00:36:22,720 En petä asiakasta oikeudenkäynnin keskellä. 528 00:36:22,800 --> 00:36:23,880 Tietenkin. 529 00:36:23,960 --> 00:36:26,560 -Eilistä ei voi toistaa. - Hän ei tee. 530 00:36:27,280 --> 00:36:28,480 Lupaan. 531 00:36:29,320 --> 00:36:30,840 Olen todella pahoillani. 532 00:36:34,920 --> 00:36:37,600 Hyvä tuomioistuin, kutsuisimme vielä yhden todistajan. 533 00:36:37,680 --> 00:36:38,520 Vielä yksi? 534 00:36:38,600 --> 00:36:40,720 protestin! Ei listattu. 535 00:36:40,800 --> 00:36:42,560 Hän sai meidät myös yllättäen. 536 00:36:42,640 --> 00:36:46,360 Mutta kun näet sen, ymmärrät miksi tämä todistaja on niin tärkeä. 537 00:36:46,440 --> 00:36:47,480 Minä sallin sen! 538 00:36:51,360 --> 00:36:52,280 Hyvä taivas! 539 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Gloria-täti! 540 00:37:08,840 --> 00:37:09,680 oletko kunnossa 541 00:37:09,760 --> 00:37:11,320 Mene takaisin istuimellesi! 542 00:37:15,200 --> 00:37:17,240 Olen iloinen, että heräsit. 543 00:37:17,320 --> 00:37:18,520 Kiitos. 544 00:37:18,600 --> 00:37:21,040 Señora Rubio toipui äskettäin. 545 00:37:21,560 --> 00:37:24,760 Hän pyysi meitä pitääkseen tilansa salassa. 546 00:37:26,240 --> 00:37:27,880 - Miksi? - Pelosta. 547 00:37:28,560 --> 00:37:31,880 Jos he kuuntelevat, se käy ilmi että tämä ei ole vain laiminlyönti, 548 00:37:31,960 --> 00:37:35,240 mutta myös murhan yritys. 549 00:37:40,360 --> 00:37:44,480 Ja vastuullinen henkilö ei ole kukaan muu kuin kuten syytetty Paola Vicuña. 550 00:37:47,360 --> 00:37:50,680 Gloria, kerro minulle mitä syytetty teki sinulle! 551 00:37:51,640 --> 00:37:52,960 Hän halusi tappaa minut! 552 00:37:53,760 --> 00:37:57,600 Hän teki vitamiinipirteleeni, kuten aina. 553 00:37:57,680 --> 00:38:00,880 Join sen ja siitä lähtien En muista mitään. 554 00:38:00,960 --> 00:38:04,280 Kuljetettaessa uhria sairaalaan alpratsolaamin yliannostus 555 00:38:04,360 --> 00:38:06,400 testit osoittivat. 556 00:38:06,480 --> 00:38:09,160 Se on ahdistusta lievittävä lääke. 557 00:38:10,080 --> 00:38:15,720 Syytetty teki tästä kymmenen silmää tätinsä aamusmoothieen. 558 00:38:16,800 --> 00:38:18,440 Todiste kiitos! 559 00:38:22,120 --> 00:38:23,120 Kiitos. 560 00:38:25,640 --> 00:38:26,600 Hänen lääkkeensä? 561 00:38:26,680 --> 00:38:28,400 Kyllä, se on oikein. 562 00:38:29,000 --> 00:38:32,000 Mutta aloin vain ottaa sitä. Et voi missata niin paljon. 563 00:38:32,080 --> 00:38:33,040 Se en ollut minä. 564 00:38:33,120 --> 00:38:36,200 Tuomari, ehdotan maksun muuttamiseksi 565 00:38:37,160 --> 00:38:39,120 murhan yrityksestä. 566 00:38:39,200 --> 00:38:41,080 En koskenut huumeisiin! 567 00:38:41,160 --> 00:38:42,400 Hän ei saanut sanaakaan. 568 00:38:42,920 --> 00:38:44,760 Uusien olosuhteiden valossa 569 00:38:44,840 --> 00:38:48,520 Täten keskeytän kokouksen, ja huomenna jatketaan tästä. 570 00:38:48,600 --> 00:38:54,080 Sillä välin syytteen vakavuuden vuoksi Määrään syytetyn pidättämistä. 571 00:38:54,160 --> 00:38:55,880 Siinä se tälle päivälle. 572 00:38:57,360 --> 00:38:58,280 Mitä minulle tapahtuu? 573 00:38:58,360 --> 00:39:00,720 Vain huomiseen asti. Keksimme jotain. 574 00:39:17,240 --> 00:39:19,040 Emme voi luovuttaa. 575 00:39:19,560 --> 00:39:20,720 Kukaan ei luovuta. 576 00:39:20,800 --> 00:39:24,320 Mutta Paolalla on tunnustus tehtävänä murhan yritys. 577 00:39:24,400 --> 00:39:28,120 Joten voit taas tinkiä käytävällä kahvinkeittimen vieressä? 578 00:39:28,200 --> 00:39:29,800 Mihin vankilaan hänet viedään? 579 00:39:29,880 --> 00:39:31,560 Numeroon kolme. 580 00:39:31,640 --> 00:39:34,360 Sanon heidän kohtelevan häntä kunnolla. 581 00:39:34,440 --> 00:39:35,880 Onko sinulla paljon asiakkaita? 582 00:39:37,000 --> 00:39:40,280 Se tapahtuu usein että lakimiehistä tulee rikollisia, mutta... 583 00:39:40,360 --> 00:39:43,280 Tein sen toisin päin. Aloitin korjaamolla. 584 00:39:47,600 --> 00:39:49,760 Paolan on vaihdettava lakimiestä. 585 00:39:49,840 --> 00:39:51,560 Älä ole niin pessimistinen! 586 00:39:51,640 --> 00:39:53,680 Kuuntele minua hetki! 587 00:39:54,200 --> 00:39:56,600 Ehkä meidän pitäisi miettiä 588 00:39:56,680 --> 00:40:01,320 että Paola huijasi meidät kaikki, ja todella syyllinen. 589 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Tietenkin. 590 00:40:50,000 --> 00:40:53,040 Lähetetty eilen uusien todisteiden tutkimisen jälkeen 591 00:40:53,120 --> 00:40:56,320 tuomioistuin hyväksyy hakemuksen, 592 00:40:56,400 --> 00:41:01,160 että maksun muuttaminen on perusteltua murhan yrityksestä. 593 00:41:02,240 --> 00:41:04,160 Mitä syytetty väittää olevansa? 594 00:41:08,600 --> 00:41:09,440 Viaton! 595 00:41:12,000 --> 00:41:15,120 Asiakkaamme on syytön. ja todistan sen nyt. 596 00:41:16,080 --> 00:41:20,360 Paolan lääkettä, kiitos. 597 00:41:20,440 --> 00:41:23,080 samoin kuin Glorian! 598 00:41:24,080 --> 00:41:29,000 Amanda, minulla on sopimus DA:n kanssa. Hän ehdottaa vähimmäisrangaistusta. 599 00:41:29,600 --> 00:41:33,680 Syytteen mukaan hän on asiakkaamme sekoitti suuren määrän rauhoittavia aineita 600 00:41:33,760 --> 00:41:36,680 uhrin juomaan hukuttaakseen hänet. 601 00:41:36,760 --> 00:41:39,720 Mutta jos jotain todistetaan oikeudenkäynnin aikana, 602 00:41:40,400 --> 00:41:43,400 onko se Paola kärsii pakko-oireisesta häiriöstä. 603 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 OCD. 604 00:41:46,040 --> 00:41:48,840 Hän ei koskaan ottaisi sitä pois silmät epäsäännöllisesti, 605 00:41:48,920 --> 00:41:50,160 kuten täällä tapahtui. 606 00:41:52,120 --> 00:41:54,200 OCD-ihminen tekee sen järjestelmällisesti. 607 00:41:55,480 --> 00:41:56,560 Sinulla on malli. 608 00:41:57,320 --> 00:42:01,040 Samakeskistä ympyrää pitkin purista tabletit ulos. 609 00:42:01,120 --> 00:42:04,280 - Kuten minäkin. - Tuomari, tämä ei todista mitään! 610 00:42:04,360 --> 00:42:08,920 Voin kuitenkin todistaa että talossa oli sinä päivänä joku muu. 611 00:42:09,000 --> 00:42:11,960 Ainoa henkilö jolle koira haukkui. 612 00:42:12,040 --> 00:42:15,400 ainoa joka käynnisti robottipölynimurin aamulla, 613 00:42:15,480 --> 00:42:17,880 ei tavalliseen aikaan. Ainoa... 614 00:42:19,760 --> 00:42:22,240 jolta Gloria sai pölynimurin lahjaksi. 615 00:42:24,280 --> 00:42:27,520 Vain puhelinsovellukselle sinun piti napsauttaa, Mónica. 616 00:42:28,040 --> 00:42:29,760 Mitä? Mistä sinä puhut? 617 00:42:30,800 --> 00:42:33,320 Nämä ovat kaikki oleellisia todisteita. 618 00:42:33,400 --> 00:42:37,280 On myös fyysisiä todisteita, todistaa, että Mónica oli siellä. 619 00:42:37,880 --> 00:42:42,880 Ole hyvä ja näytä mitä löysit poliisit robottipölynimurin tankissa! 620 00:42:42,960 --> 00:42:44,400 - Ole hyvä! - Kiitos. 621 00:42:47,680 --> 00:42:53,280 Kynsi, joka on samanvärinen kuten Mónican kynnet, paitsi kirsikka. 622 00:42:54,560 --> 00:42:58,680 Hänen tekokynnensä katkesi sinä päivänä talossa, ja robottipölynimuri imi sen. 623 00:42:59,200 --> 00:43:00,240 Monica! 624 00:43:00,920 --> 00:43:04,320 Sanoin kaikki kynnet maalaa se samalla värillä. 625 00:43:04,400 --> 00:43:06,680 Olen hulluna kirsikanpunaiseen. 626 00:43:06,760 --> 00:43:09,280 Tuomari, et voi hyväksyä sitä todisteeksi. 627 00:43:10,280 --> 00:43:14,040 Minun täytyy tarkistaa se uudet todisteet, mutta... 628 00:43:15,200 --> 00:43:18,880 säästämään syytettyä suuremmasta ahdistuksesta, 629 00:43:18,960 --> 00:43:22,920 Sanon teille, että se on epätodennäköistä pysymään vangittuna. 630 00:43:24,280 --> 00:43:25,880 Päätän istunnon. 631 00:43:27,160 --> 00:43:28,120 Kiitos. 632 00:43:31,000 --> 00:43:32,080 Bravo! 633 00:43:46,320 --> 00:43:47,720 Se oli uskomatonta! 634 00:43:48,960 --> 00:43:50,680 Menen takaisin vuorille. 635 00:43:51,200 --> 00:43:52,240 Mitä tarkoitat sillä? 636 00:43:52,840 --> 00:43:54,800 Sen takia, mitä tein? Vakavasti? 637 00:43:54,880 --> 00:43:56,880 Siitä ei ole kyse. Joka tapauksessa... 638 00:43:57,920 --> 00:44:00,520 Ajattele sitä, auttoit vähän. 639 00:44:00,600 --> 00:44:03,880 Sinä ajoit minut kuilun reunalle, mutta vedin itseni kasaan. 640 00:44:03,960 --> 00:44:05,400 Joten miksi? 641 00:44:05,920 --> 00:44:07,440 Sinä nöyryytit heidät. 642 00:44:07,520 --> 00:44:10,160 Paola oli vapaa lähtemään. En ymmärrä. 643 00:44:11,480 --> 00:44:13,040 Katso Gabriel... 644 00:44:15,720 --> 00:44:18,040 Rakastan todella työtäni. 645 00:44:19,200 --> 00:44:21,920 Ja mitä tahansa ennen Olin valmis uhraamaan 646 00:44:22,000 --> 00:44:24,880 mitä tahansa ollakseen parasta, mutta nyt... 647 00:44:26,480 --> 00:44:29,920 Tunnen terveyteni se ei ole riskin arvoista. 648 00:44:31,280 --> 00:44:35,160 Minusta se on valitettavaa jonka haluat vetäytyä. 649 00:44:37,560 --> 00:44:40,760 Se on valitettavaa että olet asianajaja kahvinkeittimessä, 650 00:44:40,840 --> 00:44:42,360 eikä oikeudessa. 651 00:44:46,560 --> 00:44:50,040 Asianajaja Torres, Toivottavasti muutat mieltäsi. 652 00:44:52,000 --> 00:44:53,400 Asianajaja Ochoa, 653 00:44:54,080 --> 00:44:56,040 En ole samaa mieltä tavoistasi, 654 00:44:56,960 --> 00:44:58,520 mutta näen sinussa potentiaalia. 655 00:44:59,040 --> 00:45:01,000 Toivottavasti saat sen itse jonain päivänä selville. 656 00:45:16,360 --> 00:45:17,200 Hyvää päivää! 657 00:45:17,720 --> 00:45:18,560 Hyvää päivää! 658 00:45:19,080 --> 00:45:20,840 - Amanda Torres, eikö niin? - Kyllä. 659 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 - Tervetuloa! - Kiitos. 660 00:45:43,320 --> 00:45:44,320 Anteeksi! 661 00:46:02,840 --> 00:46:04,920 - Kuinka voit? - Hei! 662 00:46:05,000 --> 00:46:06,840 En edes uskonut sinun tulevan. 663 00:46:08,440 --> 00:46:11,280 Daniela oli hyvin kiintynyt häneen ja... 664 00:46:12,200 --> 00:46:13,920 Älä usko, että se oli helppoa! 665 00:46:14,440 --> 00:46:18,520 Palatakseni siihen, että en ole enää sama aika masentavaa. 666 00:46:18,600 --> 00:46:21,720 Kukaan ei uskoisi niin eilisen jälkeen. 667 00:46:22,640 --> 00:46:24,120 Sinä loit meidät. 668 00:46:24,200 --> 00:46:25,960 Minulla on edelleen... 669 00:46:26,040 --> 00:46:28,200 aistisi, terävä haju. 670 00:46:29,440 --> 00:46:30,560 sinä sanot? 671 00:46:34,920 --> 00:46:36,000 Nähdään taas. 672 00:46:41,200 --> 00:46:43,200 Istu, kiitos! 673 00:46:55,640 --> 00:46:58,000 Kaikki hymyilevät, ryhmäkuva! 674 00:46:58,080 --> 00:46:59,120 Kiitos! 675 00:47:03,240 --> 00:47:04,400 Siinä se. 676 00:47:09,880 --> 00:47:13,480 DANIELA MEIDÄN TARVITSE PUHUA, OLEN SILLALLA 677 00:47:29,680 --> 00:47:30,680 Daniela? 678 00:47:32,160 --> 00:47:35,840 Mikä se on? Kaikki odottavat sinua ja sulhanen ei ole missään. 679 00:47:35,920 --> 00:47:37,640 - Tiedän. - Mikä se on? Oletko kunnossa 680 00:47:38,160 --> 00:47:39,680 Ei, en voi hyvin. 681 00:47:40,600 --> 00:47:42,440 Minulla oli tappelu Jaimen kanssa. 682 00:47:43,360 --> 00:47:45,200 Rauhoittua! Mitä tapahtui? 683 00:47:45,280 --> 00:47:48,040 Olit oikeassa kahden puhelimen suhteen. 684 00:47:49,480 --> 00:47:50,960 Mutta se on ohi. Se on ohi. 685 00:47:51,040 --> 00:47:53,440 Painoin sen juuri, älä huoli! 686 00:47:53,520 --> 00:47:55,040 Keskustelimme siitä. 687 00:47:55,120 --> 00:47:56,280 Hyvä että tulit. 688 00:47:56,360 --> 00:47:57,600 Olet niin kaunis. 689 00:47:57,680 --> 00:47:59,120 Olet kaunis. Tule! 690 00:47:59,200 --> 00:48:01,240 Oli hyvä jutella. 691 00:48:01,320 --> 00:48:03,000 Tulehdus ennen häitä. 692 00:48:03,080 --> 00:48:04,960 Daniela Torres, pidätän sinut! 693 00:48:05,040 --> 00:48:06,160 Daniela Torres! 694 00:48:07,640 --> 00:48:08,880 Arthur? 695 00:48:10,160 --> 00:48:11,560 Mitä sinä teet täällä? 696 00:48:12,080 --> 00:48:13,120 Mitä täällä tapahtuu? 697 00:48:13,200 --> 00:48:14,640 Nämä ovat siskoni häät. 698 00:48:14,720 --> 00:48:19,320 Daniela Torres, pidätän sinut Epäillään Jaime Ortizin murhasta. 699 00:48:19,400 --> 00:48:20,440 Odota! 700 00:48:20,520 --> 00:48:22,040 - Amanda! - Rauhoitu! 701 00:48:22,120 --> 00:48:24,480 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Älä sano mitään! Arthur! 702 00:48:24,560 --> 00:48:26,400 Minun täytyy mennä hänen kanssaan. Minä seuraan sinua. 703 00:48:26,480 --> 00:48:28,040 Tiedät, ettei se voi olla. 704 00:48:28,560 --> 00:48:32,480 Kysy hotellin johtajalta turvakameroiden tallenteet! 705 00:48:32,560 --> 00:48:33,760 Kuuntele minua! 706 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 Tässä täytyy olla joku virhe. 707 00:48:36,560 --> 00:48:40,480 Amanda, kuuntele! Siskosi tarvitsee asianajajan. 708 00:48:49,360 --> 00:48:50,520 Se olen minä. 709 00:48:54,800 --> 00:48:56,960 {\an8}Mitä tapahtui? Missä Jaime on? 710 00:48:57,040 --> 00:48:58,320 {\an8}Jaime on kuollut. 711 00:48:59,600 --> 00:49:03,400 {\an8}On tärkeää kertoa, mitä tapahtui, kun näit hänet viimeksi. 712 00:49:03,480 --> 00:49:06,080 {\an8}Sanoit oikein, hänellä oli kaksi matkapuhelinta. Olen koukussa. 713 00:49:06,680 --> 00:49:09,160 {\an8}Luulin, että hän pettää minua. Pyysin tiliä. 714 00:49:09,240 --> 00:49:11,120 {\an8}Hän työskenteli jonkin asian parissa. 715 00:49:11,640 --> 00:49:13,320 {\an8}Hän sanoi sen olevan vaarallista. 716 00:49:13,400 --> 00:49:17,000 {\an8}Tiedämme, että olet taistellut ennen kuin Jaime tapettiin. 717 00:49:17,080 --> 00:49:20,920 {\an8}Pyytääkö hän rahaa vain, jos hän voittaa? Haluaisin palkata sinut. 718 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 {\an8}Marcos Pagudo, noin 45-vuotias mies. 719 00:49:23,680 --> 00:49:25,520 {\an8}Tarvitset oikean asianajajan. 720 00:49:25,600 --> 00:49:28,800 {\an8}Joka tappelee oikeussalissa, ei käytävällä. 721 00:49:28,880 --> 00:49:30,240 {\an8}Teitkö tämän kaiken itse? 722 00:49:30,320 --> 00:49:32,280 {\an8}Yksikään tuomari ei uskoisi sitä. 723 00:49:32,360 --> 00:49:34,960 {\an8}Älä ota avioeropapereita! Älä ota sitä! 724 00:49:35,040 --> 00:49:37,440 {\an8}En halua avioeroa. En ole valmis. 725 00:49:37,520 --> 00:49:40,560 {\an8}Heidän asiakkaansa pitäisi maksaa minulle 300 000 euroa. 726 00:49:40,640 --> 00:49:42,920 {\an8}Haluaisin sinun suojelevan Danielaa. 727 00:49:43,000 --> 00:49:45,120 {\an8}Kirjoituksen on kääntänyt Ildikó Juhász